Litauisch-Tcheche Übersetzung für užuojauta

soucitSoucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Užuojauta ir politikoje vertinama kaip kilni dorybė, tačiau užuojautos neužtenka. Soucit nemůže nahradit politické činy. Užuojauta neatstoja politinių veiksmų. To není soucit: to je hnusné pokrytectví. Tai ne užuojauta, tai - dvokiantis veidmainiavimas.
soustrastPane předsedající, na začátek nemohu říci nic jiného, než že vyjadřujeme naší soustrast a sounáležitost rodinám obětí této katastrofy. Pone pirmininke, pirmieji žodžiai negali būti kitokie - tik užuojauta ir solidarizavimasis su šios katastrofos aukų artimaisiais. Již jsem vydal jménem Evropského parlamentu prohlášení, v němž vyjadřujeme soustrast rodinám a přátelům. Aš jau paskelbiau pareiškimą Europos Parlamento vardu, išreikšdamas mūsų užuojauta jų giminėms ir artimiesiems. Chci vyjádřit hlubokou soustrast s rodinami a přáteli obětí a věřím, že se vrazi co nejrychleji dostanou před soud. Gili užuojauta aukų šeimoms ir draugams ir tikiuosi, kad žudikai bus nubausti kaip galima greičiau.

Wörterbuch